Learn Chinese ” Chi ” in China 学中文/吃

chi le ma

Learn Chinese ” Chi ” in China 学中文/吃

HSK 扩展阅读  &  Get a < Free Chinese class>

 

In China, ” Chi ” is a important thing, and almost all traditional Chinese festivals are related to  ” Chi “.When friends gather, family activities, and always ” Chi “a meal together at first.Even the greeting between friends is: ‘Chi le ma?’

在中国,‘吃’ 是件大事,几乎所有的传统中国节日都与‘吃’相关。而朋友聚会,家庭活动,也总是先‘吃’上一顿。甚至朋友间见面打招呼也是‘吃了吗’?

Zài zhōngguó,‘chī’ shì jiàn dàshì, jīhū suǒyǒu de chuántǒng zhōngguó jiérì dōu yǔ ‘chī’ xiāngguān. Ér péngyǒu jùhuì, jiātíng huódòng, yě zǒng shì xiān ‘chī’ shàng yī dùn. Shènzhì péngyǒu jiān jiànmiàn dǎzhāohū yěshì ‘chīle ma’?

 

Learn Chinese " Chi " in China 学中文/吃

Learn Chinese ” Chi ” in China 学中文/吃

 

 

” Chi ” is so important that many Chinese words are related to ” Chi “.

‘吃’是如此重要,以至于中文很多词语都和‘吃’相关。

‘Chī’ shì rúcǐ zhòngyào, yǐ zhìyú zhōngwén hěnduō cíyǔ dōu hé ‘chī’ xiāngguān.

 

 

  1. Chī nǎ wǎn fàn吃哪碗饭

指的是从事某种职业refer to a profession

 

  1. Chībùzhǔn吃不准

是指没有把握 means unsure

 

  1. Chī dìng yīgè rén吃定一个人

是指压得住,搞得定一个人 It means to be able to hold down a person

 

  1. Bù chī zhè yī tào不吃这一套

意思是 ‘听某人的话,按某人的意思办事’。自从中美阿拉斯加会谈后,‘中国不吃这一套’ 成了中国网络热词。

It means ‘listen to someone and do something according to someone’s will’. Since the Sino-US Alaska talks, China’ Bù chī zhè yī tào’ has become a hot word on the Chinese Internet.

 

  1. Chīcù 吃醋

嫉妒他人,多指男女关系方面。

jealous of others. Refers to the relationship between men and women.

 

  1. Chīkuī 吃亏

被人占便宜 being taken advantage of other

 

  1. Chīxiāng吃香

受人欢迎 be popular and liked

 

  1. Chīlì 吃力

感觉困难feel difficult

 

  1. Chījīng吃惊

感觉意外feel surprised

 

  1. Chīlǎoběn吃老本

依仗积蓄或者经验Relying on savings or experience

 

  1. Chīkǔ nàiláo 吃苦耐劳

辛苦劳作Hardworking

 

  1. Chīlǐpáwài 吃里扒外

为敌人出力 work for the enemy

 

  1. Kàoshān chī shān kào shuǐ chīshuǐ 靠山吃山靠水吃水

依靠当地资源 rely on local resources

 

–Learn Chinese ” Chi ” in China 学中文/吃

 

 

Try a Free Chinese Class

free chinese class

free chinese class

 

 

Write a comment