盘古开天 PAN GU KAI TIAN / PAN GU created the world —– 一个叫盘古的英雄用一把斧头开辟了天地

收藏 Share
Share Course
Page Link
Share On Social Media

关于课程

在中国神话中,宇宙最初是一个鸡蛋一样的混沌。一个叫盘古的英雄用一把神奇的斧头劈开了混沌,用身体撑起了天地,这就是世界的起源。

 

Zài zhōngguó shénhuà zhōng, yǔzhòu zuìchū shì yīgè jīdàn yīyàng de hùndùn. Yīgè jiào pángǔ de yīngxióng yòng yī bǎ shénqí de fǔtóu pī kāile hùndùn, yòng shēntǐ chēng qǐle tiāndì, zhè jiùshì shìjiè de qǐyuán.


内容

Hen jiu yi qian, yu zhou yi tuan hun dun

很久以前,宇宙一团混沌 

Many years ago, the universe was a mass of chaos.

 

Zai hun dun zhong chen shui zhe yi ge ren

在混沌中沉睡着一个人

In the chaos slept a man

 

Ta de ming zi jiao pan gu

他的名字叫做盘古

His name is Pangu

 

You yi tian Pan Gu xing le

有一天盘古醒了

One day ,Pan Gu woke up

 

Ta de yan qian yi pian qi hei

他的眼前一片漆黑

The darkness all around him

 

Zhe shi tian shang diao xia yi ba qi guai de fu tou

这时天上掉下一把样子奇怪的斧头

A strange-looking axe fell from the universe at that time

 

Pan Gu lun qi da fu tou

盘古抡起大斧头

Pan Gu swung the axe

 

Chao yan qian de hei an meng pi guo qu

朝眼前的黑暗猛劈过去

Struck the darkness before him

 

Zhi ting jian yi sheng ju xiang

只听一声巨响

Only heard a loud noise

 

Hun dun jian jian fen kai

混沌渐渐分开

The chaos gradually separated  

 

Pan gu yong jin suo you li qi cheng kai hun dun

盘古用尽所有力气撑开混沌

Pangu uses all his strength to keep the chaos open

 

Qing er qing de dong xi huan man shang sheng

轻而清的东西缓慢上升

The light and clear things slowly risen

 

Bian cheng le tian

变成了天

Became the sky.

 

Tian he di zhu jian cheng xing

天和地逐渐成形

the sky and the earth gradually formed

 

Dan shi Pan gu que lei dao le

但是盘古却累倒了 

But Pangu was exhausted.

 

Ta hu chu de qi xi bian cheng le feng he yun

他呼出的气息变成了风和云

His breath turned into wind and clouds

 

Ta fa chu de sheng yin bian cheng le lei dian

他发出的声音变成了雷

His sound turned into thunder and lightning

 

Ta de shuang yan bian cheng le tai yang he yve liang

他的双眼变成了太阳和月亮。

His eyes became the sun and the moon.

 

Ta de ji fu bian cheng le shang chuan da di

他的肌肤变成了山川大地

His skin turned into mountains and fields

 

Ta de xue ye bian cheng le jiang he

他的血液变成了江河

His blood turned into rivers

 

Ta de han shui bian cheng le yu lu

他的汗水变成了雨露

His sweat turned into rain and dew

知识点

Tiān天   The Sky, heaven ,day

Dì地   The earth ,land ,soil ,fields

Pán  Gǔ盘   古 The creator of world in Chinese legend  

Kāi  tiān  pì  dì   天    辟   地 Separated the sky and earth created the world

Now  It means since the dawn or beginning of history;

 

 


Show More

关于教师

chinesetong
资深汉语教师,十年汉语教学经验

Course Curriculum