Yellow River ( Huang he )-Mother river of China

yellow river

Yellow River ( Huang he )which is known as the mother river of the Chinese nation. The “Four Great Inventions ” of ancient China , as well as a large number of cultural classics,were created  in the Yellow River ( Huang he ) Basin.

 

Huánghé, yòu bèi chēng wéi zhōnghuá mínzú de mǔqīn hé. Zhōngguó gǔdài de”sì dà fāmíng”yǐjí dàliàng de wénhuà jīngdiǎn dōu chǎnshēng zài huánghé liúyù.

黄河,又被称为中华民族的母亲河。中国古代的”四大发明”以及大量的文化经典都产生在黄河流域。

 

 

 

详细介绍 ( Language switch on right top)

Huang He / Yellow River  — The river with the most sand in the world

‘Huáng ‘shì zhǐ huáng yánsè.‘Huánghé’, gùmíngsīyì, yīnwèi héshuǐ chéngxiàn huángsè, bèi chēng wèi ‘huánghé’, sù yǒu”jiǔ qū huánghé”zhī chēng.

‘黄 Huáng ‘ 是指黄颜色。‘黄河’,顾名思义,因为河水呈现黄色,被称为‘黄河’,素有”九曲黄河”之称。

 

 

 

 

Huang He  , shì zhōngguó dì èr chánghé, zì xīxiàng dōng fēnbié liú jīng qīnghǎi, sìchuān, gānsù, hénán jí shāndōng děng 9 gè shěng, zuìhòu liúrù bóhǎi.

黄河,是中国第二长河,自西向东分别流经青海、四川、甘肃、河南及山东等9个省,最后流入渤海。

 

Yóuyú Huang He ( Yellow River ) héliú zhōngduàn liú jīng zhōngguó huángtǔ gāoyuán dìqū, yīncǐ jiádàile dàliàng de ní shā, huánghé yěshì shìjiè shàng hán shā liàng zuìduō de héliú. Zhèxiē ní shā, dà bùfèn liúrù dàhǎi, yībùfèn zhúbù xíngchéngle xiàyóu de chōngjī píngyuán.

由于黄河河流中段流经中国黄土高原地区,因此夹带了大量的泥沙,黄河也是世界上含沙量最多的河流。这些泥沙,大部分流入大海,一部分逐步形成了下游的冲积平原。

 

Yóuyú dàliàng ní shā yūjī, Huang He ( Yellow River )  hédào zhúnián tái gāo, xiàyóu héchuáng gāo chū bèi hé dìmiàn 3~5 mǐ, bùfèn hé duàn rú hénán fēng qiū cáo gǎng fùjìn gāo chū 10 mǐ, shì shìjiè shàng zhùmíng de”dìshàng xuán hé”.

由于大量泥沙淤积,黄河河道逐年抬高,下游河床高出背河地面3~5米,部分河段如河南封丘曹岗附近高出10米,是世界上著名的”地上悬河”。

 

 

Huang He lìshǐ shàng shù cì gǎidào. Yīxiē hédào chōng yū biànhuà jùliè, zhǔliú bǎidòng pínfán, yǒu”sānshí nián hédōng, sānshí nián héxī”zhī shuō.

黄河历史上数次改道。一些河道冲淤变化剧烈,主流摆动频繁,有”三十年河东,三十年河西”之说。

 

Huang He / Yellow River –Mother river of China

Huang He   yùnyùle zhōnghuá wénmíng, dàyuē zài 4000 duōnián qián, huánghé liúyù nèi xíngchéngle yīxiē xiěyuán shìzú bùluò, qízhōng yǐ yándì, huángdì liǎng dà bùzú zuì qiáng dà. Hòulái, huángdì qǔdé méngzhǔ dìwèi, bìng rónghé qítā bùzú, xíngchéng”huáxià zú”.

黄河孕育了中华文明,大约在4000多年前,黄河流域内形成了一些血缘氏族部落,其中以炎帝、黄帝两大部族最强大。后来,黄帝取得盟主地位,并融合其它部族,形成”华夏族”。

 

Shìjiè gèdì de yánhuáng zǐsūn, dōu bǎ huánghé liúyù rèn zuò zhōnghuá mínzú de yáolán, chēng huánghé wèi”mǔqīn hé”.

世界各地的炎黄子孙,都把黄河流域认作中华民族的摇篮,称黄河为”母亲河”。

 

Zài xiāngdāng zhǎng de lìshǐ shíqí, zhōngguó de zhèngzhì, jīngjì, wénhuà zhōngxīn yīzhí zài Huang He ( Yellow River )   liúyù. Huánghé zhòng xiàyóu dìqū shì quánguó kēxué jìshù hé wénxué yìshù fāzhǎn zuìzǎo dì dìqū.

在相当长的历史时期,中国的政治、经济、文化中心一直在黄河流域。黄河中下游地区是全国科学技术和文学艺术发展最早的地区。

 

 

 

 

 

Zhōngguó gǔdài de”sì dà fāmíng”–zàozhǐ, huózì yìnshuā, zhǐnánzhēn, huǒyào, dōu chǎnshēng zài huánghé liúyù. Cóng shījīng dào tángshī, sòngcí děng dàliàng wénxué jīngdiǎn, yǐjí dàliàng de wénhuà diǎnjí, yě dū chǎnshēng zài zhèlǐ.

中国古代的”四大发明”–造纸、活字印刷、指南针、火药,都产生在黄河流域。从诗经到唐诗、宋词等大量文学经典,以及大量的文化典籍,也都产生在这里。

 

 

 

Write a comment